- 1 Open House Gdynia: 90 lokalizacji (5 opinii)
- 2 Kiedy otwarcie Kauflandu w Gdyni? (237 opinii)
- 3 Dwa osiedla obok siebie bez wspólnej drogi (237 opinii)
Przyzwyczajamy się powoli do dwujęzycznych nazw miejscowości i powiatów, na jakie natrafiamy podróżując po Kaszubach. Ale "Witome!" obok "Witamy!" i "Do uzdrzeni!" przy "Do widzenia!" w hipermarkecie budowlanym to zupełna nowość.
Na pomysł wprowadzenia napisów w języku kaszubskim wpadł dyrektor gdańskiego Leroy Merlin Krzysztof Nasiadka. - Ponad połowę naszych klientów to ludność z okolicznych wiosek i miasteczek. Wielu Kaszubów należy też do personelu sklepu. Dlatego takie ich uhonorowanie wydaje mi się zupełnie naturalne - tłumaczy.
Kaszubskie powitania to w Leroy Merlin nie wszystko. W tym języku redagowane są także gazetki reklamowe i ogłoszenia zamieszczane w lokalnej prasie. Kaszubski pojawia się też na billboardach.
- Każdy hipermarket ma dużą swobodę w kształtowaniu polityki wobec lokalnych klientów - mówi Michał Przybysz z Leroy Merlin Polska. - Muszę jednak przyznać, że dwujęzyczne napisy to dla mnie nowość. Dotąd nikt w naszej sieci nie stosował podobnych zabiegów marketingowych.
- To dowód na to, że język kaszubski zyskuje należne mu miejsce, a nie, jak bywało przez lata, funkcjonuje w zamkniętym środowisku - mówi przewodniczący sejmiku samorządowego, Kaszuba, prof. Brunon Synak. - Hipermarket nie robi tego na pewno bez powodu. Życzyłbym jednak sobie, żeby takie działania były jak najczęstsze. Bo są bardzo pozytywne tak dla języka, jak całego regionu.
O autorze
Bartosz Gondek
Historyk, dziennikarz, kierownik Domu Wiedemanna w Pruszczu Gdańskim
Opinie (12)
-
2006-02-16 15:36
A potem dach na łeb Kaszubom znowu zwalą
I po Kaszubach, bo w niedzielę to ich tam jest 100 %.
Co do moherów to możecie już się pakować POpierdułki !- 0 0
-
2006-01-18 20:29
Kaszubski hipermarket
Barwo ! Taka reklama jest godna, edukacyjna i o ile milsza od innych które nas obrażają !
- 1 0
-
2006-01-03 15:29
Ojej, straszne rzeczy
W Castoramie w Osowie napisy po kaszubsku na drzwiach są od dawna.. To się dyrektor popisał pomysłami, widać od razu że do konkurencji chodzi na zakupy:P
- 0 0
-
2006-01-03 12:56
maly alex
jestes za maly
- 0 0
-
2006-01-03 09:05
"kazdy kaszub ma w szafie 2 flagi: polska i niemiecka w zaleznosci w ktora strone wiatr wieje taka wywieszaja"
Autor w/w jest debilem lub debilką!- 0 1
-
2006-01-03 06:57
no to atak moherowej tolerancji nastąpił
a ja znałem Kaszubów, którzy umierali w Sztutchofie za Polskę. No i po co?? By moherowa rewolucja zniszczyła ich do reszty.....
- 1 0
-
2006-01-03 00:20
kazdy kaszub ma w szafie 2 flagi: polska i niemiecka w zaleznosci w ktora strone wiatr wieje taka wywieszaja
- 0 3
-
2006-01-02 21:42
Doskonała inicjatywa.
A w Stanach biją murzynów i o tym pogadajcie POprzednicy.
Baaardzo mnie sie spodobała inicjatywa używania języka Kaszubskiego w Centrum Handlowym - brawo!!!- 0 0
-
2006-01-02 20:01
oj oj Porzedniku
Przepraszam, że mój głupiutki komputerek nie obsługuje cbs-ów
A ty jak widzę masz kompleksy inkwizytora:) Jeżeli jesteś mieszkańcem Pomorza to niestety musisz zaakceptować to, że większość mieszkańców to Kaszubi... Nic na to nie poradzisz. Co więcej Kaszubi to integralna część Polski. Na to też nic nie poradzisz... Nawet JAN PAWEŁ II z szacunkiem wyrażał się o Kaszubach, więc jeśli nie chcesz być uznany za "Rydzykowczyka".... Proponuję BUŁGARIĘ:)- 0 0
-
2006-01-02 19:44
poprzedniku,
Twoja "świadomość kaszubska" jest widocznie niewiele warta, bo nawet nie potrafisz tego swojego wyśfiechtanego frazesu poprawnie zapisać i założę się, że język kaszubski jest dla ciebie tak obcy jak dla mnie arabski. A poza tym to: nie ma Kaszub bez Bułgarii, a bez Gruzji Portugalii.
- 0 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.